Casa Vogue de novembro entra no clima de férias com refúgios para relaxar

Brasil, novembro de 2026. Quem não está exausto ou está mentindo ou merece toda a minha admiração. O esgotamento geral de nossos recursos físicos e anímicos vem muito antes do fim dos dias do calendário e parece nos empurrar para uma única direção possível: o desejo primordial, inadiável e, francamente, cada vez mais inalcançável pelo merecido descanso.

As famigeradas férias, que para muitos de nós privilegiados se anunciam para os próximos meses – e que, por isso mesmo, inspiram esta edição da Casa Vogue. Curiosidades etimológicas: em português, férias vem do latim feriae, termo que designava dias de festa, descanso ou suspensão das atividades habituais. Particularmente celebrações religiosas, como no inglês holiday, ou holy day, o dia sagrado.

Os demais idiomas latinos, porém (além do próprio inglês), usam de outro termo da finada língua-mãe para falar das nossas férias: vacatio, derivada de vacare – estar livre, sem obrigações –, que foi dar nas vacaciones, vacances, vacanze e outras variações, dependendo para qual parte do Mediterrâneo você olha. Em resumo, o bom e velho tempo livre, que, de acordo com as muitas apurações trazidas por nossa redação dia após dia, costuma ser mais bem aproveitado em qualquer outro lugar comum, outro lugar qualquer do que aquele onde cumprimos nossos deveres, sagrados ou mundanos. Refúgios como o de uma família brasileira na Comporta, em Portugal, assinado por Carolina Maluhy (pág. 68); a casa de campo paulista com perfume japonês desenhada por Marina Acayaba e Juan Pablo Rosenberg (pág. 58); ou a morada do designer de interiores Rafael del Olmo na ilha espanhola de Menorca (pág.48), eternizada numa foto de capa que traduz com beleza e poesia o direito inalienável de nada fazer; uma hipotética escala 0x7 que cairia tão bem agora.

Revistas Newsletter 🏡 Casa Vogue agora está no WhatsApp! Clique aqui e siga nosso canal Antes de chegar a eles, porém, perguntamos aos nossos principais fotógrafos– sem exagero nem modéstia, os melhores profissionais do Brasil na nossa área – para onde viajam quando a agenda permite e que imagens desses lugares trazem guardadas na memória da câmera. O resultado é uma pequena e invejável lista de destinos em três continentes (pág. 30), que tem tudo para influenciar a sua próxima oportunidade de sair pelo Brasil ou pelo mundo.

Initial plugin text Isso tudo é para ir entrando no clima da pausa por vir, óbvio. Porque, enquanto ainda não é hora de parar, esta revista chega às mãos de assinantes e lei